美联储巴尔金：按照教科书理论，应忽略短期冲击。