美、布两油短线持续上扬，WTI 原油向上触及 96 美元/桶，日内涨 8.55%；布油现涨 7.1%，报 98.04 美元/桶。