恒生指数、恒生科技指数午后翻红。