AT&T 股价因新款 iPad 蜂窝网络版上市而上涨。