田吉兹雪佛龙石油公司（Tengizchevroil）发言人表示，该公司一处设施曾短暂中断运营，目前田吉兹油田的原油产量已安全恢复至正常水平。