美、布两油再度短线拉升，WTI 原油涨 2.82%，报 99.33 美元，布伦特原油涨超 3%，达 104.72 美元。