野村控股表示，本季度迄今其全球交易和投资银行业务的收入“小幅”增长，这意味着较之前两个季度的两位数增长有所放缓。根据声明，本季度截至 9 月 14 日，批发业务收入“略高于去年同期水平”。这家总部位于东京的公司表示，与股票产品相关的业务仍然“稳健”，外汇和新兴市场业务已经复苏，但利率交易一直“充满挑战”。（彭博）