英格兰银行副行长布雷登：能源价格上涨的间接传导迄今有限，表明经济中存在闲置产能。