发言人表示，摩根大通交易主管埃尔南·克里斯特纳将于今年年底退休。