雪佛龙：设备故障不影响该炼油厂向区域客户供应石油产品的能力。