恒生指数翻红，此前盘中跌超 1%；黄金、物流、有色金属、石油等板块涨幅居前。